Cada una de estas literaturas han tenido un origen independiente tanto en la lengua en la que han sido desarrolladas asi como el influjo de culturas e influencias que han condicionado su evolución a lo largo de la historia. Así, la cultura italiana proviene del latín y ha heredado consigo la cultura latina iniciada con el surgimiento del imperio romano y relacionada intimamente con la cultura mediterranea espeicalmente con la griega. Por otro lado, la literatura euskera nació con el Euskera que mantuvo su independencia e individualidad con respecto del latín durante la invasión romana de la peninsula; el origen de esta lengua es un tema con gran contoversia pues no existe una linea clara en la que poder remontarse. Por último, la literatura inglesa nació con la lengua Anglosajona aunque recibió la influencia de varias lenguas y culturas que más tarde conformarían el Reino Unido.
Su evolución también ha sido independiente, sin embargo se han influenciado mutuamente especialmente en las primeras fases del desarrollo de la literatua.
Por ejemplo, la literatura italiana recibió la influencia francesa. Desde un inició puramente épico, inicio similar al de la literatura inglesa, evolucionó hacia una poesia más uniforme que pretendía unificar la literatura italiana de la época, aunque siguieron perseverando los temas caballerescos. Más tarde surgiría la literatura religiosa con una estetica más refinada. La tematica caballeresca comienza a abandonarse para centrarse en temas más espirituales y profundos, salpicados con obras oscuras y retorcidas que a menudo eran censuradas y perseguidas por la ya comentada profunda religiosidad de la época. Se sucede un cambio en el lenguaje literario: El dialecto toscano es adoptado como nuevo lenguaje para la literatura italiana. Además, la Toscana era una región culturalmente enriquecida debido a que estuvo ajena a las guerras y disputas de la época y al agresivo sistema feudal medieval. En este contexto florece la literatura amorosa de la Toscana muy preocupada por la forma y la belleza lirica de sus obras, basando su originalidad en la satira y la comedia.
La literatura euskera se enfrentó desde el comienzo a un duro obstaculo. No existía un lenguaje unitario y, de hecho, no se originaría el euskera como tal hasta mucho más tarde. Por lo tanto, la literatura euskera nació, al principio, como una literatura de caracter oral comunicado de boca en boca y a menudo recitados publicamente. Los primeros generos literarios en euskera fueron los cantares de batallas o épicos, origen común en las tres cultutras, y los cantares funebres. Más tarde el catolicismo utilizará la literatura para impulsar la educación del pueblo llano, otro motivo por el cual la literatura sigue siendo muy cercana a la oralidad por lo que destaca por su musicalidad y repetición que facilitaba su memorización. A esto le siguió una etapa puramente espiritual algo desvinculada de la religiosidad y muy vinculada a la cultura. Ya durante el siglo XIX se creó oficialmente una lengua vasca literaria que permitió unificar la literatura.
La literatura inglesa se originó en la Edad Media con la cultura Anglosajona, caracterizada por la abundancia de la épica y el gusto por la mitologia y los cantares de guerras. La literatura escrita surgió a raiz de la aparición de los primeros monasterios cristianos que permitian difundir la innovadora literatura escrita más allá de la literatura oral. Pronto el gusto por la épica se unió al romanticismo cortesano iniciandose así la escritura de los romances ingleses. Durante esta época fue especialmente inportante la leyenda del Rey Arturo, ligado a la cultura italiana de la época. No fue hasta el renacimiento cuando realmente floreció la literaura inglesa y en especial el teatro muy influenciado por los clasicos griegos y romanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario